期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试析新疆英译对外宣传品词语处理问题被引量：3

下载PDF

导出

摘要本文从民族语言政策、汉语水平、知识面及词的语用内涵、译入语出现的语义真空等方面，陈述、剖析了新疆对外宣传品出现的问题，并提出了改进的建议．

作者谢旭升

出处《新疆大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1995年第4期105-106,110,共3页 Journal of Xinjiang University(Philosophy and Social Sciences)

关键词新疆英译对外宣传品

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献7

1曾涛.现代信息传递理论与翻译实践[J].外国语文,1999,24(3):102-106. 被引量：10
2谢旭升.图解说明英译谈[J].中国科技翻译,2005,18(2):57-59. 被引量：3
3SHANNON C E. A Mathematical Theory of Communication [J]. The Bell System Technical Journal, 1948:379-423.
4REZA F.Encyclopedia Americanna[M].Beijing :Foreign Languages Press ,1990: 168.
5NIDA E A. Toward a Science of Translation [M].Leiden: Brill, 1964.
6黄忠廉.变译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001.
7谢旭升.新疆旅游资料翻译之我见[J].语言与翻译,1997,0(4):52-53. 被引量：10

引证文献3

1刘小玲.变译理论指导下的旅游资料翻译——以新疆旅游资料英译为例[J].牡丹江大学学报,2011,20(3):95-97. 被引量：3
2刘小玲,杨惠馨.从信息传递角度看旅游资料英译的变译[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2010,38(6):145-148.
3谢旭升.新疆对外宣传英译特点与问题探讨[J].语言与翻译,2003(3):54-56. 被引量：10

二级引证文献13

1戴艳梅.新疆外宣翻译平行语料库的建设和应用[J].四川教育学院学报,2010,26(7):85-86. 被引量：9
2刘楠.浅析外宣翻译的特点[J].群文天地,2012(10):213-214.
3肖俊一.新疆非物质文化遗产文献中的少数民族乐器的英译研究[J].乐府新声（沈阳音乐学院学报）,2013,31(3):46-48. 被引量：4
4姚小玲.对外宣传英译及其策略研究[J].新闻战线,2015(3):215-216. 被引量：1
5摆贵勤,赵佳佳.新疆旅游外宣文本中文化负载词的英译策略--以《英文妙语说新疆》为例[J].语言与翻译,2015,0(2):71-74. 被引量：4
6夏文熠.新疆多元文化语境下维吾尔文化负载词英译问题研究[J].太原城市职业技术学院学报,2015(8):199-201. 被引量：1
7李亮.新疆文化负载词的英译[J].新疆职业大学学报,2016,24(3):52-55. 被引量：2
8王乐,楚向群.变译理论视角下英文官网翻译策略--以“Second Cup”官网为例[J].现代商贸工业,2017,38(7):67-69.
9韩竞辉,陈达,陈国庆.跨文化旅游翻译中的归化与异化——以新疆旅游宣传资料为例[J].度假旅游,2018(1):80-82. 被引量：4
10李丽.跨文化传播视域下的新疆非物质文化遗产翻译研究[J].文化创新比较研究,2023,7(21):161-165. 被引量：1

1郑秋萍.对外宣传品的英译与归化翻译策略[J].内江科技,2006,27(1):107-107.
2黄友义.不断提高编辑和翻译水平[J].对外大传播,2002,10(A02):16-19.
3周凝绮.谈汉语旅游地名及四字词的英译[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(7):142-142. 被引量：2
4李利,刘颖.跨文化翻译中的文化缺省及补偿[J].电子制作,2014,22(2X):281-281.
5王红梅.地方外宣品英译杂谈[J].对外大传播,2003,11(8):18-19.
6刘峰.对外宣传品翻译中使用改译的必要性[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(3):119-121. 被引量：2
7王劭.必须重视对外宣传品的翻译质量[J].中国科技翻译,1994,7(3):54-55. 被引量：4
8刘峰.提高对外宣传品汉译英质量的几点思考[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,1996,18(3):96-99.
9谢华,鞠文平.浅析跨文化翻译中的缺省和补偿——归化与异化[J].海外英语,2013(6X):174-175. 被引量：1
10冯素芳.翻译中的文化缺省与补偿[J].运城学院学报,2010,28(3):93-95. 被引量：4

新疆大学学报（哲学社会科学版）

1995年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部