《围城》“降用”幽默艺术谈

《围城》是“中国文学史上的‘经典之作’”,以其独特高超的语言艺术誉满中外。作品的语言轻松俏皮,机智活脱,妙趣横生,尖刻隽永,形成了浓厚的幽默氛围。作品幽默风格的形成,得益于作家善于对语言的各种有效手段的调动,而“降用”手法的使用为作品形成幽默艺术起了不可或缺的作用,给作品的幽默增加了不少情趣。幽默是一切使人发笑的喜戏形式的总称,语言的幽默艺术是通过语言要素的变异使用生发出来的含蓄、诙谐、风趣的风格。“所有的超常规的语言组合结构都是语言幽默氛围的骨架”,而词语“降用”是“由于表达的需要,临时故意地把有‘重’、‘大’义的词语,降作一般词语使用的一种修辞格”,即在话语中,语词的言语义离开、转移、违拗了它的语言意义,造成了主体语言经验、审美观念同现实话语的矛盾冲突,从而形成滑稽诙谐之趣的一种方法。