期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈陶诗英译被引量：1

下载PDF

导出

摘要谈陶诗英译北京大学教授许渊冲《菲华文艺》二十六卷四期刊登了符家钦的《我爱陶潜饮酒诗》《古今奇绝话陶诗》，文中介绍了施颖洲和我的英译，文后附的施颖洲注认为：施许“译法大体上相似，但亦稍有不同。”“许教授有时避重就轻，爱惜思力。”施译用抑扬四音步译五言诗...

作者许渊冲

机构地区北京大学

出处《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1995年第6期57-58,共2页 Foreign Languages and Their Teaching

关键词许译客观环境一韵到底听不见用韵密度许渊冲 “无” “能” 主观自我自然之道

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1孔慧怡.谈中诗英译与翻译批评[J].外国语,1991,14(5):24-28. 被引量：12
2孔慧怡.译诗应否用韵的几点考虑[J].外国语,1997,20(4):43-45. 被引量：10
3潘亚暾.《施颖洲文选》序[J].华文文学,1993(1):65-66. 被引量：1

引证文献1

1侯长林.筚路蓝缕译诗路——译诗名家施颖洲[J].国际汉学,2017(1):98-103.

1黄中习.从陶诗英译看文化特色词的翻译方法[J].辽宁工学院学报（社会科学版）,2002,4(3):48-49. 被引量：3
2骆小所,太琼娥.艺术语言:反常而合道[J].楚雄师范学院学报,2014,29(7):22-25. 被引量：2
3许渊冲.再谈陶诗英译[J].外语与外语教学,1997(1):44-46. 被引量：2
4王莹莹,詹蓓.英语写作自我效能感的培养模式构建[J].吉林广播电视大学学报,2014(3):74-76. 被引量：2
5刘茂玲.浅谈陶诗英译的美学再现——以许译《饮酒》(五)为例[J].江西青年职业学院学报,2014,24(1):75-77.
6陈清霖.涉及时间的惯用语[J].新东方英语,2005(1):205-205.
7培.英译陶诗(十一)[J].语言教育,1999,0(11):18-18.
8培.英译陶诗(一)[J].语言教育,1999,0(1):19-20.
9培.英译陶诗(四)[J].语言教育,1999,0(4):24-25.
10培.英译陶诗(五)[J].语言教育,1999,0(5):18-19.

外语与外语教学

1995年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部