镶嵌与嵌字·镶字

某日参加某中学语文教学年会,听取了一节初中语文观摩课,教的是《葫芦僧判断葫芦案》。课很精彩,只是对教者指出“贾不假,白玉为堂金作马”四句“护官符”是运用“镶字”法一点有人异议,或曰“嵌字”,或曰“镶嵌”,弄得教者只得搬出依据:黄民裕《辞格汇编》(1984年第1版)。果然,在“镶字”格下明白写着:“有时为了要把话说得舒缓些或者郑重些,故意加几个无关紧要的字来衬托紧要的字;有时把能表达内心真情实意的词语巧妙地、暗暗地、天衣无缝地嵌进诗文中去。这样的修辞手法,叫做镶字(又叫嵌字、增字、衬字、镶嵌等别名)。” 其实,《辞格汇编》所涉及的应是三个概念:即镶嵌以及下属的镶字和嵌字,陈望道先生在《修辞学发凡》中立有“镶嵌”格,然而又将它们一分为二:一、“有时为要话说得舒缓些或者郑重些,故意用几个无关紧要的字来找长紧要的字的。