期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语名词优势与汉译被引量：3

下载PDF

导出

摘要英语名词优势与汉译冯树鉴在遣词造句方面，英语和汉语有一个明显的不同点：汉语中动词占优势，动词使用范围较广；而英语中名词占优势，名词使用范围较广。试比较：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。（孟浩然：《春晓》）Ｉｎｓｐｒｉｎｇｗｅｓｌｅｅｐａｓｌｅｅｐｔｈａｔｋｎ...

作者冯树鉴

出处《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1995年第4期80-84,24,共6页 Journal of PLA University of Foreign Languages

关键词英语名词名词短语形容词名词作定语新闻标题抽象名词无生命名词具体名词介词短语现代英语

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献17

1张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：152
2袁昌明.英汉修辞比较与翻译[J].中国翻译,1989(4):13-16. 被引量：10
3邓友生,蓝培华,李中林.土木工程英语翻译技巧[J].中国科技翻译,2004,17(4):12-13. 被引量：20
4刘国辉,余渭深.英语名词化的“功过”论辩及其在语篇运用中的量化考察[J].外语教学,2007,28(1):22-26. 被引量：34
5蔡基刚.英语写作与抽象名词表达[M]上海:复旦大学出版社,2003.
6戴维·克里斯特尔;沈家煊.现代语言学词典[M]北京:商务印书馆,2000.
7连淑能.英汉对比研究[M]北京:高等教育出版社,1993.
8刘国辉.历史比较语言学概论[M]成都:四川大学出版社,2000.
9张韵斐.现代英语词汇学概论[M]北京:北京师范大学出版社,1987.
10魏向清.英语学习词典的选择与使用——“英语自主学习与辞书的使用”之一[J].辞书研究,2008(1):113-118. 被引量：10

引证文献3

1潘红丽.名词化策略应用的必要性及其技巧分析——基于汉英语言文化差异对中国大学生英语写作影响的研究[J].考试周刊,2013(72):58-59. 被引量：1
2乔丽婷.编码驱动的英汉学习型词典名词条目深度描写研究[J].外语研究,2018,35(5):28-33. 被引量：1
3焦艺凡.多维角度分析工程英语中多名词化现象的原因[J].现代语言学,2024,12(9):455-460.

二级引证文献2

1王琳琳.我国高职生英语写作的文化差异障碍与对策[J].西部皮革,2016,38(16):172-172.
2刘伟.《商务馆学汉语词典》与《牛津中阶英汉双解词典》共有心理动词义位释义对比研究[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,2023,40(2):21-30.

1文永超.英语的名词优势与英汉互译[J].外国语文,2013,29(S1):150-153. 被引量：4
2杨宁.浅谈法语无生命名词作主语的句子[J].法语学习,2001(5):34-39.
3孟小宇.浅析无生命名词作主语的句子[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2002,1(1):41-44. 被引量：2
4孟小宇.浅析无生命名词作主语的句子[J].合肥教育学院学报,2002,19(4):33-35.
5才宏艳.浅谈英语中无生命名词作主语的用法[J].中国校外教育（上旬）,2014(8):74-74.
6冯树鉴.英语名词优势与汉译[J].当代外语研究,1995,0(3):10-12. 被引量：2
7孩子送奶家说话变“乡”味[J].党建文汇（下半月）,2009(4):31-31.
8李子亭,张港.“处处闻啼鸟”的“处处”[J].阅读与写作,2003(5):20-20.
9孟小宇.浅析无生命名词作主语的句子[J].安徽教育学院学报,2002,20(4):89-90.
10晋元新.浅谈英语主语分句所表示的因果关系[J].外国语,1993,16(1):55-56.

解放军外国语学院学报

1995年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部