论中国小说对赛珍珠小说观形成的决定性作用
被引量：5
出处
《中国比较文学》
1995年第1期85-94,共10页
Comparative Literature in China
同被引文献31
-
1徐剑平,梁金花.从接受理论视角看赛珍珠的《水浒传》翻译[J].时代文学,2009(19):170-172. 被引量：1
-
2姚君伟.筚路蓝缕功不可没──评《赛珍珠研究》[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,1994,21(2):67-69. 被引量：2
-
3姚锡佩.论赛珍珠的《大地》三部曲[J].当代外国文学,1996,17(3):88-98. 被引量：14
-
4熊玉鹏.赛珍珠与中国小说——读《大地上的房子》[J].文艺理论研究,1991(5):39-45. 被引量：2
-
5姚君伟.赛珍珠与中英小说比较研究──评《东方、西方及其小说》[J].镇江师专学报（社会科学版）,2000,22(1):39-49. 被引量：3
-
6李育红.略论我国章回体小说的叙事模式[J].鞍山师范学院学报,2006,8(1):34-37. 被引量：4
-
7朱文武,娄凌云.语用等效与文化信息传递的矛盾——对赛珍珠《水浒传》英译本评价的思考[J].金华职业技术学院学报,2007,7(1):33-36. 被引量：9
-
8王伯祥.史记选【M】.北京:人民文学出版社,1982.
-
9董臻.译者风格形成的多元辩证观--赛珍珠翻译风格探源[D].上海:上海外国语大学,2009:57-99.
-
10沙博里著.宋蜀碧译.我的中国[M].北京:中国画报出版社,2006:251.
引证文献5
-
1徐燕.对“给赛珍珠翻案”的回应——兼论《群芳亭》中的异质文化交流[J].宁波大学学报（人文科学版）,2006,19(5):24-29. 被引量：2
-
2吕冬梅.一部中西文化交融之作——赛珍珠的《帝国女人》[J].镇江高专学报,2010,23(2):28-31. 被引量：1
-
3钟再强.接受理论视域下的赛珍珠英译《水浒传》——赛译本成功原因之探析[J].兰州学刊,2011(10):106-111. 被引量：4
-
4邵志华.跨文化语境下赛珍珠对中国小说的接受[J].兰州学刊,2011(10):112-116.
-
5赛珍珠,张丹丽,姚君伟.中国早期小说源流[J].镇江师专学报（社会科学版）,2001,23(2):18-25. 被引量：11
二级引证文献18
-
1邱玉琳,任晓霏.“依其义不用饰”和“信达雅”翻译标准——与亦歌先生就赛珍珠《水浒传》英译本价值商榷[J].作家,2011(6):191-192. 被引量：2
-
2郭晓燕.美国作家赛珍珠作品中中西方文化的折射[J].芒种,2012(10):183-184.
-
3李林波.差异,对翻译意味着什么?[J].解放军外国语学院学报,2004,27(6):64-68. 被引量：11
-
4许燕.赛珍珠英译《水浒传》的陌生化取向——试析赛译本成功的原因[J].华东理工大学学报（社会科学版）,2009,24(2):106-110. 被引量：7
-
5韦浩浩.赛珍珠与扬州评话[J].文教资料,2012(4):7-8.
-
6张炼.赛珍珠对中国小说的诠释在《大地》中的反映[J].宿州学院学报,2012,27(3):49-52.
-
7李丽华.中国的故事 美国的精神——赛珍珠文化立场分析[J].品牌（理论月刊）,2012(12):66-67. 被引量：1
-
8赵东.赛珍珠研究对外国文学史课程教学的意义[J].宿州学院学报,2012,27(10):43-45.
-
9张桂玲,邱丽娟.中西传奇的交融——论赛珍珠小说中西合璧的特征[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2013,34(6):132-135.
-
10苏军锋.赛译《水浒传》“误译”探微[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2014,34(1):78-81.
-
1第广龙.中年之境[J].十月,2015,0(3):234-235.
-
2朱受群.春天的回忆[J].老友,2005,0(3):1-1.
-
3九月.诗三首[J].绿风,2006,0(4):77-78.
-
4青娈.纸上青娈(五首)[J].星星,2013,0(5):74-78.
-
5卢祖品.橄榄树下(外一首)[J].星星,2010,0(8):89-90.
-
6乌力吉.红叶[J].民族文学,1992(11):54-54.
-
7普列文.杨合的小说观念及其实验[J].语文学刊（基础教育版）,2014,0(1):45-46.
-
8张德林,李斌,敬文东,陈平辉.小说家是“存在的探险家”──点评米兰·昆德拉的小说观[J].文艺理论研究,1997(1):29-40. 被引量：3
-
9李迎丰.《无名的裘德》:一个分裂的文本[J].国外文学,2000(3):59-66. 被引量：10
-
10张永健.关于创造中国特色新诗体之我见[J].中外诗歌研究,2011(3):30-30.
;
