期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

原文剖析对译文的影响

下载PDF

导出

摘要原文剖析对译文的影响南京大学副教授曹建新译文的优劣，首先取决于译者对原文理解的正确程度；而翻译的成败，则始于对原文的分析阶段。原文如同一面镜子，在与译文对照之下：究竟译得对不对，译得妙不妙，定会毕露无遗。因此，分析和理解原文可谓翻译第一关，也是较难通...

作者曹建新

机构地区南京大学

出处《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1995年第1期37-41,共5页 Foreign Languages and Their Teaching

关键词译文理解原文文学类写作风格文化层次原文语言语言风格艺术风格感情色彩原文读者

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1沈莹.大学生英语替代和省略的使用特征研究[J].广西社会科学,2011(9):146-149.
2曹建新.译喻鉴析[J].外语与外语教学,1994(2):34-39.
3倪大昕.分析理解原文在翻译过程中的地位[J].中国翻译,1987(1):9-13. 被引量：2
4郭小英,金励斌.法汉队列训练用语互译[J].法语学习,1996(1):33-34.
5李正栓,贾纪芳.实践、理论、比较:翻译教学的几个重要环节[J].河北师范大学学报（教育科学版）,2003,5(4):101-104.
6吴冬月.翻译正道是顺译——以《霍华德庄园》的两种译本为例[J].语文学刊（基础教育版）,2014(4):24-25.
7Yu.N.Marchuk,姚兆炜.苏联的机器翻译[J].当代语言学,1987(3):133-136.
8孟静.大一非英语专业学生英语听力策略[J].和田师范专科学校学报,2009,29(5):137-138. 被引量：1
9戈玲玲.论幽默文本中本源概念的翻译模式——基于汉英双语平行语料库的研究[J].外语学刊,2011(1):117-122. 被引量：49
10韦爱云.商务英语写作教学的误区及其策略分析[J].桂林师范高等专科学校学报,2013,27(1):89-92. 被引量：2

外语与外语教学

1995年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部