期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“统摄原意，另铸新辞”及其它

下载PDF

导出

摘要 “统摄原意，另铸新辞”及其它张奎武什么是翻译？对此历来众说纷经，但归纳起来可以笼而统之地说，翻译既是艺术又是科学。著名的翻译家罗伯特·弗洛利（ＲｏｂｅｒｔＦｌｏｒｅｙ）在其《翻译的艺术》一书中说：＂只有演员和剧中人物双方思想感情融合时，才能演出个性、...

作者张奎武

出处《外语学刊》 CSSCI 北大核心 1994年第5期62-64,66,共4页 Foreign Language Research

关键词翻译理论与技巧原文风格奉承者译文翻译家翻译技巧文学表现翻译标准语言风格翻译实践

分类号 H053 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1丁新华,李曦容.论郭沫若翻译与创作之间的相互影响[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2012,15(5):133-137. 被引量：1
2谭静.分析英语模糊语言的文学表现功能[J].课程教育研究（学法教法研究）,2014(6):52-52.
3刁玉.初探英美电影和剧集中的俚语翻译问题[J].科教文汇,2012(17):127-128.
4张善荣,管勇.试论文学语言模糊性产生的主体原因[J].文学教育,2009(2):109-110.
5第23届陈伯吹儿童文学奖揭晓[J].儿童时代,2009,4(7):73-73.
6肖清.对创造社“为艺术而艺术”的重新审视[J].吕梁学院学报,2008(3):19-21.
7吕宏.李清照文学创作中的人格意识[J].语文学刊（高等教育版）,2002(6):14-16. 被引量：1
8雷买利.“East Wind”应为“Winter Wind”——关于《高级英语》一条注释的商榷[J].陕西教育学院学报,2004,20(2):99-101.
9昌雅洁.“戏”“剧”及其连用关系考释[J].现代语文（上旬．文学研究）,2016(5):139-141.
10田海英.修辞的韵外审美境界[J].大众文艺（学术版）,2008(12):82-82.

外语学刊

1994年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部