德语并列连词UND的用法和译法

导出

摘要 und是德语中一个十分重要的常用词。为并列连词,它既可连接词和词组,也可连接句子。在学习中我们会发现,und连接的前后几项虽然在形式上是并列的,但是在语义即逻辑上并不都是并列的;另外,und还有一些比较特殊的用法。这就给我们带来一定的困难,因此有必要进行探讨。笔者在学习过程中收集了一些例句,现借此谈一下und的用法和译法。

作者陈少康

机构地区西北农业大学外语部

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1994年第2期27-30,共4页 Chinese Translators Journal

关键词并列连词用法德语可译理解和翻译学习过程连接词动词不定式庆祝活动基数词

分类号 H33 [语言文字—德语]

引文网络
相关文献

1马宏祥.Güterverkehr:Nationaler und internationaler Gütertransport[J].德语人文研究,1997(6):45-50.
2Niemand,Keiner und Doof[J].德语人文研究,1997(5):2-2.
3杨文君.分类巧记基数词[J].中学课程辅导（初一版）,2000(7):24-24.
4王晓兰.巧记基数词[J].英语辅导（初二年级）,2003(9):34-34.
5蔡慧.日汉表称书籍的助数词比较[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(7):15-16.
6李和萱.名词前定语的顺序[J].安徽教育论坛,2003(3):34-35.
7马宏祥.Entstehung,Inhalt und Abschluβ des Kaufvertrages[J].德语人文研究,1997(2):57-62.
8Peter Krumme.Sprichwrter und Redensarten im Aufsatz-und Literaturunterricht[J].德语人文研究,2002(1):19-20.
9Peter Krumme.Wozu Literatur und Interpretation?(1)[J].德语人文研究,2001(2):24-26.
10Peter Krumme.Wozu Literatur und Interpretation?[J].德语人文研究,2001(3):15-19.

中国翻译

1994年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

德语并列连词UND的用法和译法

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史