让更多的人来关心文学翻译批评事业——评介《文学翻译批评研究》

《文学翻译批评研究》以《追忆似水年华》的第一个汉译本为主要批评对象,结合中国文学翻译的现状,通过对译文多层次、多角度的批评,在研究文学翻译基本规律与方法的同时,对文学翻译批评的基本范畴、原则和方法进行了系统的探讨,并为读者释读《追忆似水年华》这部世界名著提供了新的视角。 全书共有13章,其中2章有关翻译层次论,2章有关文学翻译再创造的度和蕴涵义与翻译。