重视企业翻译 建好跨国桥梁——第二届全国大中型企业翻译研讨会综述

如今,许多大中型企业均有专职翻译,这些人说“洋话”,看“洋”文,陪“洋”人,颇有股让人羡慕的“洋”派头。眼下大中型企业要搞活,不少企业从国外引进了技术与设备,企业翻译显得更忙了。技术谈判桌前、机器安装现场,凡是有“洋”人的地方便有翻译的身影。他们为企业的对外交流。设备改造立下了汗马之功。然而,本人参加了日前在萧山举行的第二届全国大中型企业翻译研讨会,倾听了翻译界朋友们的谈话,才知道家家都有难唱的曲。