翻译教学 山重水复

一、翻译课的尴尬处境 几乎所有的外语院、系各不同语种专业都设有翻译课,而且其设置由来已久。翻译课,顾名思义,就是教师教授、学生学习翻译的课程,而从事翻译又是学习外语的最直接目的。可见,翻译课具有重要的实际意义,翻译课作为一门主课的地位应该是毫无疑问的。可实际情况如何呢?事实说明,长期以来,翻译课始终难以起到应有的作用。直至今天。