期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技英语翻译也讲究“雅”

下载PDF

导出

摘要科技英语翻译也讲究“雅”刘文俊科技英语通常用来叙述客观真理，描述一个过程、特点或功能，表达推理和科学上的假设，因此，它有自己相应的语法特点：句子简洁，逻辑性强，多用被动语态，少用主动语态，代词代替事物，指代明确，概念清楚确定。但句子结构通常不紧奏，修...

作者刘文俊

出处《中国科技翻译》 1994年第3期10-15,共6页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词科技英语翻译 “雅” 科技译文科技文体外语教学汉语的习惯原作风格科技翻译修辞翻译标准

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1郑朝云.简练——科技翻译的追求[J].重庆交通学院学报（社会科学版）,2005,5(3):112-113.
2编读往来[J].当代外语研究,2007(12):65-65.
3段文颇,于双.忠实与叛逆:科技翻译亦有两面性[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2012,9(12):126-127.
4李怀先.科技英语汉译琐谈[J].中国科技翻译,1988,1(1):27-32.
5袁良平.“雅”的翻译原则在科技翻译中的运用[J].太原师范专科学校学报,2002(2):39-40. 被引量：1
6王文英.简述科技俄语笔译译者能力构成[J].边疆经济与文化,2016(8):103-104.
7顾慕悌."准确和通顺"应是科技译文的基本要求[J].安徽电力,2000,17(2):72-73.
8李海军,张立丽.形象思维在科技翻译中的作用[J].华东交通大学学报,2007,24(3):158-160. 被引量：5
9赵敏.与科技译文作者商榷——直译与意译的有机结合的心得[J].发明与革新,1992(9):34-35.
10李气纠,庾敏.科技译文的语篇制约因素[J].郴州师范高等专科学校学报,2003,24(1):71-76.

中国科技翻译

1994年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部