期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谐音双关翻译法漫谈被引量：3

下载PDF

导出

摘要谐音双关翻译法漫谈徐振忠（黎明大学）随着翻译事业不断地发展，翻译方法与技巧也不断地创新。一种新的翻译方法──笔者把它命名为“谐音双关翻译法”（ＨｏｍｏｐｈｏｎｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）诞生了，并在我国和海外华人中被广泛地采用。它是译学花圃中的一朵新花...

作者徐振忠

机构地区黎明大学

出处《中国科技翻译》 1994年第1期7-9,共3页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词谐音双关翻译法翻译方法外贸英语翻译意译法词义中国对外翻译出版公司等值翻译翻译理论汉译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1娄承肇.外国厂商与商标名称的翻译[J].中国翻译,1994(3):22-23. 被引量：11
2徐振忠.谐音双关翻译法漫谈[J].外国语,1993,16(3):36-38. 被引量：20
3杨金红.英文广告口号的特点及其翻译[J].上海翻译,1996(4):24-27. 被引量：10
4李昌标.英语新词的汉译理据与语用分析[J].宁波大学学报（人文科学版）,2007,20(3):43-47. 被引量：6
5方梦之.品名与商标翻译[J]大学英语,1993(02).
6刘国枝.谬译还是妙译?[J].上海翻译,1998(4):31-32. 被引量：3

引证文献3

1李嘉萱.英语专名汉译语音演变理据探微[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(6):69-70.
2杨全红.译者,绎也──试探国际广告的非常规翻译法[J].中国科技翻译,2000,13(1):16-19. 被引量：26
3彭春艳.谐音取义翻译法简论[J].湛江师范学院学报,2001,22(5):100-101.

二级引证文献26

1李蓂,马彩梅.国内广告翻译研究一览[J].中国科技翻译,2005,18(1):37-41. 被引量：51
2林莹.最佳关联性——译者的追求[J].湖南科技学院学报,2005,26(2):127-129. 被引量：1
3林莹.最佳关联性:译者的追求[J].湖南人文科技学院学报,2005,22(1):127-129.
4苏嘉.毕昇和活字印刷术[J].出版史料,2005(2):1-1.
5刘苗,贾德江.论英汉广告中的修辞与翻译(英文)[J].南华大学学报（自然科学版）,2005,19(F09):143-149. 被引量：1
6赵玉珍.广告翻译中应注意的几个问题[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2007,26(2):106-107. 被引量：2
7胡作友,任静生.从视界融合看跨文化交流中的广告翻译[J].学术界,2007(5):216-222. 被引量：7
8黄岱昕.房地产广告英译策略谈[J].广东技术师范学院学报,2008,29(11):93-97. 被引量：1
9何云琴.读者“期待视野”在广告翻译中的体现[J].四川教育学院学报,2009,25(5):93-95.
10欧阳细玲.论广告英语汉译策略[J].语文学刊（外语教育与教学）,2009(1):112-114.

1方航仙.巴金与泉州黎明大学[J].巴金研究,2003(1):28-29.
2张远宏.篇章修辞研究中的一个问题——兼向郑文贞同志请教[J].当代修辞学,1987(6):52-53.
3夏雷.英语广告修辞秀[J].新商务,2003(9):44-45.
4俄语语言研究的一方花圃——《俄语语言文学研究》刊讯[J].外语研究,2002,19(3):21-21.
5徐振忠.翔实·创新·实用──《当代英汉双解分类用法词典》评介[J].外语教学,1996,17(2):93-95.
6Jack Canfield,李威.我们是在抚养小孩,不是在养花[J].英语文摘,2002,0(8):3-5.
7俄语语言研究的一个花圃——《俄语语言文学研究》刊讯[J].解放军外国语学院学报,2002,25(4):15-15.
8Carol McAdoo,袁堂欣,付吉军.鲜花献给贝尔[J].英语文摘,2003,0(8):10-12.
9陆澄照.精炼佳例[J].当代修辞学,1983(4):56-56.
10建华.湘潭市译协举办“英语之角”活动[J].中国翻译,1985(2):49-49.

中国科技翻译

1994年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部