期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对若干汉语成语英译的商榷

下载PDF

导出

摘要对若干汉语成语英译的商榷孟伟根（绍兴师范专科学校）汉语成语源远流长，其寓意深刻，形象生动。有些成语不仅具有民族性和典故性，而且还包含着一定的科学涵义。对于这些成语的翻译，译者必须慎之又慎，要善于捕捉那些“藏而不露”、难以察觉的信息，否则其译文所传达的...

作者孟伟根

机构地区绍兴师范专科学校

出处《中国科技翻译》 1994年第1期55-56,共2页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词汉语成语典故《汉英词典》《现代汉语词典》英译汉英成语《英汉大词典》不列颠百科全书常用词沐猴而冠商务印书馆

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1韩玉文.浅谈汉哈翻译中的文化差异[J].语言与翻译,1998(2):48-50.
2莫运夏.汉语成语典故英译问题探析[J].经济与社会发展,2003,1(7):136-138. 被引量：5
3朱耀先.汉英成语典故翻译方法刍议[J].河南大学学报（社会科学版）,1997,37(5):97-99. 被引量：6
4林文金.从性质和特点看成语的范围[J].中国语文,1959(2):76-76.
5但冰洁.英汉成语典故的差异与互译[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,1999(3):95-98. 被引量：3
6陈爽.英语典故性词语的来源与汉译[J].牡丹江大学学报,2007,16(10):49-50. 被引量：1
7林宝煊.重视和加强“汉译外”的教学与研究[J].中国俄语教学,1994,13(1):43-46. 被引量：4
8“解放思想”科学涵义面面观[J].中关村,2008(7):13-13. 被引量：1
9高宇征,陈洪丽,黄睿.成语典故英译中补偿手段的应用[J].河北工程大学学报（社会科学版）,2016,33(4):114-116.
10吴海彬.小议英汉成语互译[J].广东青年干部学院学报,2005,19(1):94-95.

中国科技翻译

1994年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部