期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

俄语长句翻译浅说被引量：4

下载PDF

导出

摘要俄语长句翻译浅说大连外国语学院副教授林学诚俄汉语的语法结构有很大差异。根据俄语的语法结构和修辞特点，常会使用各种附加成分、短语、大量的动名词、前置词词组等，组成一个带有多种修饰成分的、很长的简单句，或使用各种连词，把许多句子组成一个带有多种并列关系或...

作者林学诚

机构地区大连外国语学院

出处《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1994年第2期40-42,共3页 Foreign Languages and Their Teaching

关键词俄语长句逻辑关系行为顺序从属句语法结构客观真理汉语表达习惯理解原文并列关系

分类号 H355.9 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

同被引文献21

1廖岩.词汇歧义消解研究新进展[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2009(S4):108-114. 被引量：2
2岳明.对俄语长句翻译的一点认识[J].辽东学院学报（自然科学版）,1996,7(1):82-83. 被引量：5
3鲁速.俄语工业品使用说明书的特点与翻译[J].中国科技翻译,2004,17(4):26-28. 被引量：2
4周治金,陈永明,杨丽霞.词汇歧义消解的研究概况[J].心理科学,2002,25(2):208-211. 被引量：6
5陈兴仁.俄语军政文章中长句的特点及其翻译[J].外语研究,2000,17(3):39-41. 被引量：1
6汤苏宁.科技俄语的句法分析[J].鞍山科技大学学报,2005,28(2):143-145. 被引量：1
7托尔斯泰.复活[M].草婴,译.上海:上海译文出版社,1983:33-34.
8帕斯捷尔纳克.日瓦戈医生[M].蓝英年,张秉衡,译.桂林:漓江出版社,1997.
9彭聃龄.普通心理学[M].北京:北京师范大学出版社,2004.357-8.
10帕斯捷尔纳克.日瓦戈医生[M].桂林:漓江出版社,1986..

引证文献4

1牛丽红,易绵竹,杨志强.俄汉误译的心理语言学分析[J].解放军外国语学院学报,2012,35(5):85-89.
2解秋菊,孟英杰.《时事俄语》课程中长句的结构类型及教学策略探析[J].语文学刊,2016,36(3):131-132.
3吴康怡.俄语长句的翻译--以《幽暗的林阴道》为例[J].俄语学习,2018(5):45-48.
4程爽婷.玉米收获机使用说明书翻译解析[J].智库时代,2018(46):134-135.

1吴志杰.浅论医学论文英语摘要动词时态的应用[J].湖北医学院咸宁分院学报,1989,3(3):62-64.
2范菲.浅析科技英语的文体特征[J].太原城市职业技术学院学报,2012(1):194-195.
3刘佳婷.英语科技文体中的名词化隐喻[J].才智,2013(20):80-81.
4李诗芳.从文体翻译角度探讨英汉语被动句[J].黑龙江教育学院学报,2003,22(4):105-106.
5汪海波.公文写作“五忌”[J].秘书之友,1998(2):31-32.
6胡俊,邹菊云.论“もの”的功能与意义[J].日语学习与研究,1998(4):76-78.
7刘文俊.科技英语翻译也讲究“雅”[J].中国科技翻译,1994,7(3):10-15.
8谢雅乐.中国谚语的语用意义探析[J].牡丹江大学学报,2012,21(7):101-103. 被引量：1
9王国兴.语言教学法与语言学习理论[J].语言与翻译,1995(4):111-114.
10刘文俊.科技英语翻译之“雅”[J].湖北第二师范学院学报,1994,0(2):70-74. 被引量：2

外语与外语教学

1994年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部