英语诗歌的语言特点被引量：7

下载PDF

导出

摘要英语诗歌的语言特点中山大学教授周求知０．引子０．１诗歌是语言的艺术，语言是诗歌的材料。英语诗歌之所以能成为世界文学宝库中的一颗瑰丽的明珠，其原因之一，就是历代诗人在创作实践中，充分发挥了它的语言特点。本文从语音、词汇、语法这三个方面，①并以英美著名诗...

作者周求知

机构地区中山大学

出处《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1994年第3期12-16,共5页 Foreign Languages and Their Teaching

关键词英语诗歌用词特色语言特点诗歌语言英语语言诗语言形容词外来词语法变异保守性

分类号 I561.072 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献54

1王飞凤.英语语音意识和阅读能力相关关系的研究[J].教育研究与实验,2009(S1):127-130. 被引量：2
2秦国林.英语诗歌语言中的词序与重复[J].外语学刊,1994(5):54-58. 被引量：2
3何功杰.霍普金斯：十九世纪的诗人，二十世纪的风格──兼评《德意志号沉没记》[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,1995,19(3):46-50. 被引量：1
4胡显耀.语料库翻译研究与翻译普遍性[J].上海科技翻译,2004(4):47-49. 被引量：59
5王宗炎.朗读与英语学习[J].外语与外语教学,2002(8):51-52. 被引量：96
6邱建华 ,赵登明 .培养语音意识,提高阅读能力[J].中小学外语教学,2005,28(5):21-24. 被引量：3
7吴昂,黄立波.关于翻译共性的研究[J].外语教学与研究,2006,38(5):296-302. 被引量：63
8尹莉.跨语言语音意识与词汇阅读模式——一项关于中国英语初学儿童的实证研究[J].外语教学,2007,28(3):47-51. 被引量：16
9李洁.中国当代翻译美学发展的回顾与思考[J].中国人民大学学报,2007,21(5):139-145. 被引量：47
10Baker, M. Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research[J]. Target, 1995, (7): 223-243.

引证文献7

1吴光军,祝东江.试论英语诗歌中的语法特点[J].郧阳师范高等专科学校学报,2007,27(4):56-58. 被引量：1
2高博,陈建生.基于语料库的中国古典诗词译本中的翻译共性研究——以《诗经》英译本为案例[J].外国语言文学,2011,28(4):257-262. 被引量：14
3陈素萍.利用英语诗歌培养学生语音意识的实践探索[J].中小学英语教学与研究,2013(10):48-52. 被引量：1
4高博.基于语料库的中国诗歌英译语言特征探析[J].天津外国语大学学报,2015,22(4):42-48. 被引量：6
5蒋次美.基于学科核心素养的高中英语诗歌教学探析[J].中小学英语教学与研究,2018,0(2):25-29. 被引量：3
6孙婉.英汉诗歌翻译中的美学考究——以《文言英译教程》为例[J].英语广场（学术研究）,2022(24):7-10.
7高博.中国诗歌英译语言特征探析——基于语料库的研究[J].外文研究,2015,3(3):85-91. 被引量：5

二级引证文献29

1杨宇晴.关联理论视域下杜甫诗歌色彩词英译研究——以宇文所安《杜甫诗》英译本为例[J].现代英语,2022(16):57-60. 被引量：1
2魏淑遐,李淑琴.语料库翻译学发展现状及转向[J].长春大学学报,2013,23(7):856-861. 被引量：4
3高博.基于语料库的埃兹拉·庞德《诗经》英译研究[J].外国语言文学,2013,30(3):173-180. 被引量：13
4缪佳,邵斌.基于语料库的英语译文语言特征与翻译共性研究——以余华小说《兄弟》英译本为个案[J].天津外国语大学学报,2014,21(1):43-49. 被引量：19
5陈建生,蒋扬.中国译者英译本的翻译共性考察——基于语料库的研究[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2014,33(5):78-83. 被引量：2
6方姝琦,任晓霏.《三字经》英译的专业规范研究[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2015,28(1):107-112. 被引量：6
7高博.基于语料库的中国诗歌英译语言特征探析[J].天津外国语大学学报,2015,22(4):42-48. 被引量：6
8赵海娟,高博.奇幻小说《霍比特人》的语料库文体学分析[J].牡丹江大学学报,2016,25(7):57-60. 被引量：2
9高博.中国诗歌典籍英译语言特征的历时性考察——以《诗经》三个英译本为例[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2016,35(6):79-85. 被引量：5
10顾雪丹.基于欣赏性阅读的初中英语诗歌教学--以译林版《英语》八年级上册Unit 7 Reading板块为例[J].中小学外语教学,2017,40(1):59-64. 被引量：4

1翻译绝妙的外来词[J].少年文艺（我爱写作文）,2010(7):89-89.
2降边嘉措.格萨尔名字探析[J].民族文学研究,1986,4(3):3-8. 被引量：2
3严静.从用词特色看爱默生《美感》的美[J].宜宾学院学报,2010,10(10):34-36.
4傅兴林.试论外来词在边塞诗中的特殊作用[J].陕西理工学院学报（社会科学版）,1999,0(4):6-9.
5黄存芳.“瑟瑟”含义考[J].北方文学（下）,2012(12):132-132.
6袁行霈.中国古典诗歌的意象[J].文学遗产,1983(4):9-15. 被引量：34
7朱正琳.瘦得有精神——闲谈《语文闲谈》[J].全国新书目,1997,0(1):32-33.
8霍珍.当代流行歌曲歌词中的语法变异现象分析[J].经营管理者,2009(10X):226-226. 被引量：1
9周翠英.铁凝《玫瑰门》的用词特色[J].语文学刊（高等教育版）,2007(3):45-46.
10庞宝坤.伍尔夫意识流小说《达罗卫夫人》中的语法变异[J].佳木斯大学社会科学学报,2007,25(4):78-79. 被引量：3

外语与外语教学

1994年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语诗歌的语言特点被引量：7

同被引文献54

引证文献7

二级引证文献29

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英语诗歌的语言特点 被引量：7

同被引文献54

引证文献7

二级引证文献29

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英语诗歌的语言特点被引量：7