关于《民族词典》有关蒙藏学校词目释文的商榷

陈永龄教授等主编的《民族词典》(上海辞书出版社1987年版)是民族学科的一部比较权威的工具书,使用起来相当方便。编纂这部词典对民族工作者真是德莫大焉。但正如编者在其《前言》所说的,“由于民族研究中情况纷繁复杂,涉及方面十分广泛,并有较多的问题正在研讨”,“缺点、错误在所难免”。是的,这部词典有的词目释文还有不尽准确之处,有的词条该收而未收。鉴于词典具有一定的规范性、权威性、工具性,使用的人多,影响面广,容易流传,对其词目的选择和释文就更应反复推敲,稍有偏颇,就容易以讹传讹,贻害后学。