从汉语的“动结式结构”看日语的“中相動词”

为弄清中相动词的特殊内涵,笔者拟采用语言学意义上的对比分析法,通过将中相动词和与其语义范畴大致等值的汉语“动结式结构”进行比较分析,来把握中相动词的特殊内涵。所谓中相动词是指日语里一部分自动词,这些自动词都拥有与之相对应的他动词,从广义上看任何自他动词所表现的语言内容均是人们认知事物、表述事物时两种不同角度的产物。