毛著音译外来词研究

0.引言从借用方法上看,汉语外来词可分为音译外来词、形译外来词、仿译外来词三大类。本文只讨论其中的一类——音译外来词。音译外来词又可分为纯音译外来词、音兼义外来词、音加义外来词、半音半义外来词四种类型。例如,“罗曼蒂克”(英语romantic)属纯音译外来词,“味美思”(英语vermouth)属音兼义外来词,“轮胎”