形与意——谈中国语言文字对克洛代尔的诗学启示

克洛代尔(Paul Claudel,1868—1955)是法国文学史上第一个真正和中国有过直接接触并受到中国思想文化影响的重要作家.从1895年到1909年,他以外交官身份居留中国达十二年之久(中间有两次为期一年的休假),先后在上海、福州、天津等地任代理领事和领事,主要负责法国对华经济事务。这个时期是克洛代尔文学创作的第一个黄金季节。他在公务之余,写下了散文诗代表作《认识东方》。