谈“…化”的英译

随着我国现代化建设的不断发展以及改革开放的不断深入,各行各业的语言中出现了大量的“…化”的用语,例如:优化产业结构;深化体制改革;科学化、民主化管理;领导干部年轻化、革命化、知识化、专业化……。江泽民总书记在十四大报告中就有40多处用到“…化”