漫谈法语新词

Le néologisme en francais

随着时代的发展,语言也在不断地演变和更新,而作为构成语言的三要素之一——词汇,它的变化则来得更急促,更明显,它是语言中最活跃的因素。自第二次世界大战结束后,尤其是六十年代以来,由于国际政局的动荡,社会经济的变革,以及科技文化的发展,法语中出现了大量的新词,以便满足人们交际的需要。法语的新词是怎样产生或构成的呢?根据几年来的学习和研究,笔者作了一个大致归类:

Depuis ces dernières déeennies, le monde a beaucoup évolué, surtout clans les dornaines de la science et de la technique. Pour etre à la hauteur de son époque et répondre au besoin de la communication sociale, on a fabriqué, transformé ou emprunté des roots clans la langue. Les Francais ne sont pas exceptionnels. L' article vous présente les cinq manières dont les mots nouveaux francais sont formés.