反常合道——二十世纪法国文学与文化管窥

Paradoxe rationnel—réflexions sur la littérature et la civilisa tion francaises du XXe siècle

一任何一种文学与文化,无论是从时间意义还是从空间意义上来说,都是物质因素和精神因素的积淀、个人因素和社会因素的融汇的产物。文学和文化的演革从来都是与进步和衰退即发展和危机的概念联系在一起的,它们构成了两条互相交接与切割的曲线:前一种形态处于衰微之时,后一种形态便处于酝酿的态势之中,这种交替或更迭在新危机发生前大体完成。

Le présent article étudie les caractères essentiels de la culture et de la littérature francaises au 20-e siécle, Ils portent le trait de leur continuité et de leur diversité et mettent l'accent sur leur particularité dans les conditions différentes aux siècles précédents. C'est par opposition et négation, création et dépassement successifs que la culture et la littératrue francaises réalisent de nouveaux progrès.