试论英语谚语的韵律和结构

0.谚语是任何语言中都有的,用得恰到好处大都有妙语惊人,一字千金的效果。 0.1 但谚语究竟是什么呢?概括起来说,“谚语是日常经验的产儿。”(Proverbs are the daughters ofdaily experience)当然,这里所说的日常经验,并不是某个人的生活经验,而是整个民族中千百万人长期所积累、锤炼的经验;不过它往往由某人首先总结起来,并在其言论或著作中,以格言或警句的形式问世。尔后在人民中间流传并引起共鸣,为广大群众所喜闻乐道。有时,首用警句者可能被遗忘了,但这句话却进入谚语的行列,成为人们共同的精神财富而传世不衰。