代沟与代差:形象比喻和性质界定

“代沟”这个名词无论是约略论及、隐晦提到还是突出强调,无论是作为一个规范性术语,还是作为一个普通的形象比喻,都是指在一定社会中两代或两代以上人之间所出现的断裂或矛盾。只是人们赋予其意义的程度、性质和内容不同罢了。一些学者认为,“代沟”与“代差”是截然不同的两个概念,“代沟”是不同代在几乎所有大问题上存在的根本分歧,是冲突陛质的,对社会只产生负功能;而“代差”则是一代人区别于另一代人的不同点,它对社会既产生正功能也有负功能。这种区分,显然是将两个同是表征代际间距离的词汇,作了不必要的割裂。因为就“代沟’的英文“generation gap”的词义来说,它本身既可译为“代际差异”,也可译为“代际隔阂”,并不特指“代冲突”。再者,虽然诸多学者常常在“