月下的白莲:梁宗岱

一切消逝的 不过是象征；那不美满的 在这里完成；不可言喻的 我这里实行；永恒的女性 引我们上升。我们吟诵歌德题在《浮士德》上这首《神秘的和歌》时，常常会想到它的译者——翻译家梁宗岱。莎士比亚、济慈、里尔克、尼采、罗曼·罗兰、波德莱尔、魏尔仑、瓦雷里等世界名家的作品都曾经过梁宗岱的译笔与中国读者会面。不过，这位杰出的翻译家背后还隐藏着他的另一重身份：诗人与诗论家。