汉语中的时间和意象(下)

或许是这一需要促使黄正德(1988)对汉语的主要动词作了精细的、严格的、透彻的研究。他要确定例如“我(V1)跑得(V2)快”这样的句子里谁是主要动词,是V1还是V2?如果是V1,句子该译成I run fast,如果是V2,该译成I am fast in running。问题之所以产生是因为这里并无清楚的线索(例如V的定式)告诉我们谁是动词。文献中对这个问题的研究有两条相竞的路子,一条把V2处理成主要动词(首要谓语,primary predicate),一条把V2处理为从属动词(次要谓语,secondary predicate),黄分别称之为首要谓语说(pp)和次要谓语说(sp)。