评《英译汉理论与实例》

倜西、董乐山、张今编著的《英译汉理论与实例》(北京出版社,1984年)是80年代以来出现的翻译理论书中的特别好的一本。该书最大的特点是理论紧密联系实际,扎扎实实以理解为根本,围绕着理解基本功提出的一些论点极富新意,可以说在翻译理论方面做出了开拓性的贡献。