文化传播和术语翻译

中国历史上有三次文化高潮。第一次是2200年前战国时期的“百家争鸣”;第二次是1100年前唐朝学习印度的佛学;第三次是100年前开始而方兴未艾的引进西洋的科学和技术。大致每隔一千年有一次文化高潮。术语和文化如影之随形,须臾不离。不同的文化要用不同的术语来说明。吸收外来文化,同时必须吸收外来术语。孔子说:“名不正则言不顺”。“正名”就是术语的规范化。