期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
香港双语立法探析
被引量:
4
原文传递
导出
摘要
1984年签署的《中英联合声明》规定:“香港特别行政区的政府机关和法院,除使用中文外,还可使用英文。”1990年公布的《中华人民共和国香港特别行政区基本法》规定:“香港特别行政区的行政机关、立法机关和司法机关,除使用中文外,还可使用英文,英文也是正式语文。”香港将成为世界上第一个以中英文双语立法地区,这是历史性的创举。为此有必要探析香港双语立法中的有关问题。
作者
李昌道
机构地区
复旦大学法律系
出处
《中国法学》
CSSCI
北大核心
1992年第6期102-105,共4页
China Legal Science
关键词
双语制
香港特别行政区基本法
香港法律
香港立法
语文
中英联合声明
有关问题
法律条例
探析
中文
分类号
D90 [政治法律—法学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
37
引证文献
4
二级引证文献
10
同被引文献
37
1
余惠邦.
论中国的双语制[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),1997,18(5):40-45.
被引量:9
2
谭世保.
秦始皇的“车同轨,书同文”新评[J]
.中山大学学报(社会科学版),1980,20(4):48-56.
被引量:4
3
仲人,吴娟.
法律文字要恪守译名同一律[J]
.中国翻译,1994(5):15-17.
被引量:17
4
仲哲明.
关于语言规划理论研究的思考[J]
.语言文字应用,1994(1):5-7.
被引量:12
5
王子颖.
法律语篇中shall和may的翻译对比研究[J]
.上海翻译,2013(4):52-57.
被引量:18
6
李昌道.
香港双语法律的现状和发展[J]
.复旦学报(社会科学版),1997,39(1):57-60.
被引量:6
7
赵平安.
试论秦国历史上的三次“书同文”[J]
.河北大学学报(哲学社会科学版),1994,19(3):81-84.
被引量:11
8
陈国华.
《英语史:从古代英语到标准英语》导读[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):393-396.
被引量:11
9
赵建平.
欧盟的语言困扰及其解决前景[J]
.对外大传播,2004,12(9):27-29.
被引量:2
10
陈洪涛,阎章荣.
法治是如何形成的——神学与法律关系新探[J]
.社会科学家,2005,20(1):99-101.
被引量:2
引证文献
4
1
杨晓强.
析法律翻译暨目标语言的创造性[J]
.武汉大学学报(哲学社会科学版),2012,65(6):32-36.
被引量:6
2
付科峰,王聪.
英汉互译中的法律词块——以《香港人权法案条例》中的词汇空缺为例[J]
.攀枝花学院学报,2013,30(2):63-65.
被引量:2
3
姜顶.
语言主权与少数民族地区“双语诉讼”问题研究[J]
.经济师,2013(4):139-140.
被引量:1
4
王琳琳,张晓梦,刘雪梅,唐禹晴.
译名同一律原则在内地、香港两地法律翻译中的运用情况对比研究[J]
.语文学刊,2016,36(1):117-121.
被引量:1
二级引证文献
10
1
孟超,马庆林,李雪.
系统功能语言学视角下的法律翻译探索[J]
.今传媒,2015,23(3):18-21.
被引量:2
2
聂畅.
英汉口译互译词汇空缺的策略研究[J]
.山东广播电视大学学报,2016(4):53-55.
3
孙平艳,陈婕,李燕.
功能对等理论视阈下的教学管理制度翻译实践——以《西安翻译学院教学管理制度汇编》为例[J]
.产业与科技论坛,2016,0(19):276-277.
4
顿官刚.
奈达对泰特勒翻译思想的继承和发展[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2018,21(3):155-161.
被引量:3
5
万立.
法律术语译名的通约性[J]
.东方翻译,2019,0(1):86-91.
被引量:5
6
张清,段敏.
法律话语:一种特殊的话语体系[J]
.外语教学,2019,40(6):14-18.
被引量:5
7
李文龙,胡晓凡.
法律术语译名的约定俗成研究[J]
.天津外国语大学学报,2021,28(3):53-62.
被引量:3
8
殷峻.
论政府间国际组织法律文件翻译的“同一律”以《国际卫生条例》为例[J]
.中国翻译,2023,44(1):134-141.
9
王亚楠.
浅析法律资料英汉互译中的语言空缺现象[J]
.佳木斯职业学院学报,2019,35(2):184-184.
10
黄凡.
少数民族语言权在诉讼中的保障研究[J]
.今日中国论坛,2013(10S):374-375.
1
张学仁.
香港法律语文“双语制”刍议[J]
.法学评论,1992,10(1):63-67.
被引量:1
2
张成英.
关于对弱势群体予以特殊保护的法理学思考[J]
.才智,2015,0(8):276-276.
3
罗锦章.
爱尔兰华侨华人坚决拥护《反分裂国家法》[J]
.统一论坛,2005(2):31-31.
4
丁常彦.
今年你休假吗?[J]
.中国计算机用户,2008(1):34-35.
5
杨锟.
芬兰多元主义族群治理模式之经验[J]
.学理论,2015(13):54-55.
6
高铭暄.
刑事和解制度促进社会和谐[J]
.人民论坛,2007(3):48-49.
7
银行收费管理办法出台[J]
.中国高校科技与产业化,2003(1):5-5.
8
王根广.
邓小平与《中英联合声明》──纪念香港回归一周年[J]
.党的文献,1998(4):62-68.
9
韩立新.
香港与内地海上货物运输合同的法律适用[J]
.中国海商法年刊,1998(1):220-229.
被引量:1
10
吴振贵.
体现“一国两制”的重要基本法律——香港特别行政区基本法简介[J]
.上海人大月刊,1997,0(7):3-6.
中国法学
1992年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部