若干汉字译名的衍生及其研究——日本翻译研究述评之二

汉字译名是中日近代汲取西方文化的重要媒介。译名的创立和衍生反映出外来新文化与传统文化在概念上的阙如或异同,以及学者们对此的警觉和探索。本文对若干汉字译名衍生的评述,正是这一过程的写照。文中介绍了日本在这方面的研究情况。