类推法分析be+adj+to do句式

be+adj+to do即主语+系动词+形容词表语+带to不定式,是英语中很常见的一个句式。对这种句式所构成的句子,如果我们采用传统的语法分析法(gr-ammatical analysis),即从其线性的语法关系上加以分析,其结果是不能令人满意的。笔者阅读了有关分析这一句式的文献,如Randolph Quirk等人编著的A Grammar of Contemporary English,徐立吾著的A Prantical Grammar ofContemporary Englisn,以及吴慰曾等人编的Dictionary of English Grammar。发现上述文献的作者都不谋而合地采用了一种也许他们自己还未意识到的新的句子分析方法:即对所分析句子进行句型上的转换(transform)和逻辑语义上的类推(analogize)。