摘要
在英国,私人秘书(Personal Secretary)这种职业十分普遍。不论是政府机关、私人企业公司,还是学校、医院等社会福利部门都雇有私人秘书协助工作。我们一般都以为,私人秘书是私人雇佣、为其料理私人事务。其实,在英文中“Personal”是个人的意思,确切地说,“Personal Secretary”应译作“个人秘书”,即协助雇主个人做各项工作。在英国,女孩子的工作出路主要是从事秘书职业,从16、17岁开始由普通秘书做起,直升至私人秘书。在英国,各类秘书的职业培训学校非常多。这是因为无论是政府部门,还是私人企业,对应聘秘书职业的人要求非常严格,她(他)们需要持有秘书技能的各种证书。
