DU JARDIN DE GRIGNAN AU JARDIN CHINOIS

这里评介的诗文选自菲利普·雅各泰的笔记体诗集《播种季节》。诗人以精确、细腻的笔触描写了季节的更替和时光的色彩。诗中的比喻虽少,但都旨在揭示世界与文字之间的紧密联系。这位苛刻而敏感的法国作家有时似乎希望用自己的笔再现出中国诗歌中常见的那种精妙意境。

Philippe Jaccottet, né en 1925, à Meudon, en Suisse, vit depuis 1953 à Grignan, dans la Drōme. Les textes que nous publions ici avec l' autorisation de l' auteur sont extraits du recueil intitulé La Semaison carnets 1954-1979, et publié aux éditions Gallimard en 1984. Le titre de cette étude, le choix des textes et les commentaires sont nōtres.