哲理与诗意的融合——格拉克《沙岸》中的比喻与象征手法浅析

Fusion entre metaphysique et poetique: analyse des images et des symboles darts Le Rivage des Syrtes

《沙岸》不属于传统的现实主义作品,又与当代法国和西方其他现代派作品有着一定区别:它既缺少动人心弦的故事、起伏跌宕的情节,也没有过于神秘荒诞的形式或强烈跳跃性与主观随意性特征。然而,就其整体而言,从艺术手法、语言调度等方面来看。

Dans une approche thématique, l' auteur examine les images et les symboles tels qu' ils se présentent darts Le Rivage des Syrtes et essaie de caractériser l' écriture de Gracq par rapport au surréalisme, au symbolisme et au proeédé du monologue intérieur. Il relève notamment les images concernant l' espaee naturel, l' espace humain, les personnages, et constate que ces images de rēverie, souvent construites sur des antithèses et des hyperboles, créent une ambiance sombre ou menacante, et détiennent une grande force émotionnelle. Sur le symbo lisme gracquien qui vise àsuggérer l' intériorité et la subjectivité par la suggestion du monde extérieur, l' auteur de l' article étudie la personnification et la chosification comme processus de l' abstraction du coneret et de la concrétisation de l' abstrait, et souligne enfin l' importance que Gracq attache au travail du langage.