论佛偈及其翻译文体被引量：3

下载PDF

导出

摘要佛偈是古印度诗歌推广到佛教领域而与佛理互相结合的产物,也是佛经文体最基本的构成形式之一,它通过佛典的翻译进入中国,逐渐成为刺激本土诗歌演进发展的一种助力.本文从中印两国文化交流的视角着眼,对佛偈的性质、起源与应用,梵偈与汉译偈颂体制形式特点的异同,以及这一外来诗体对中国古典诗歌产生的深远影响,都作了简明扼要的论述.

作者陈允吉

出处《复旦学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1992年第6期91-98,共8页 Fudan Journal（Social Sciences）

关键词佛教史中印文化交流佛典佛经翻译史汉译佛理梵语佛所行赞印度诗歌宗教思想

分类号 C55 [社会学]

引文网络
相关文献

同被引文献24

1孙尚勇.中古汉译佛经偈颂诗学价值述略[J].宗教学研究,2009(4):89-97. 被引量：2
2孙昌武.唐代佛道二教的发展趋势[J].南开学报（哲学社会科学版）,1999(5):169-177. 被引量：8
3副岛一郎.从“礼乐”到“仁义”──中唐儒学的演变趋向[J].学术月刊,1999,31(2):66-73. 被引量：6
4葛晓音.汉魏两晋四言诗的新变和体式的重构[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,2006,43(5):70-79. 被引量：31
5王维.王维集校注[M].北京:中华书局,1997:428.
6释慧皎汤用彤校注.高僧传[M].北京:中华书局,1992.195.
7吴小如,等.汉魏六朝诗鉴赏辞典[M].上海:上海辞书出版社,1992.
8洪兴祖.楚辞补注[M].北京:中华书局,1983.
9赖永海,高永旺译著.维摩诘经[M].北京:中华书局,2010.
10僧肇.注维摩诘所说经[M].上海:上海古籍出版社,1990.

引证文献3

1屈玉丽.鸠摩罗什偈颂翻译和创作对王维诗文的影响[J].华南农业大学学报（社会科学版）,2016,15(5):132-140. 被引量：1
2蔡彦峰.支遁的五言诗创作及其诗史意义[J].文艺理论研究,2018,0(3):112-120. 被引量：4
3陈文芝.古文运动视域下唐代佛像赞的演变[J].太原师范学院学报（社会科学版）,2022,21(1):44-50.

二级引证文献5

1屈玉丽,包朗,王连旗.浅谈新疆兵团高校中王维涉佛诗文的教学策略[J].渭南师范学院学报,2017,32(2):25-30.
2宋佳俊.汉魏六朝五言诗与家族、地域之关系——以对钟嵘《诗品》的统计分析为核心[J].铜仁学院学报,2019,21(3):23-32. 被引量：1
3蔡丹君.晋宋诗学的“物理”探求[J].文艺理论研究,2021(5):96-106. 被引量：2
4蔡彦峰,孙银莎.东晋诗僧群的五言体写作与五言诗史的建构[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2022(1):142-152.
5蔡彦峰,魏小利.东晋会稽士僧群与浙江诗歌之路的早期开拓[J].宁波大学学报（人文科学版）,2024,37(1):40-48.

1人生三重界[J].北京石油管理干部学院学报,2005,0(6):24-24.
2羽翼.缘[J].医学心理指导,2004,2(3):12-12.
3唐丽.染了病的爱情怎么办?——从《爱情医生》说起[J].出版广角,2009(6):68-68.
4袁锦翔.梁启超与翻译[J].武汉大学学报（人文科学版）,1984,38(1):87-93. 被引量：1
5章继光.李白与佛教思想[J].人文杂志,1990(1):110-113. 被引量：1
6佛理[J].大众文艺（上半月）（快活林）,2010(12):8-8.
7苑艺.鸠摩罗什佛经“新译”初探[J].天津师大学报,1984,4(4):48-53.
8孙敦恒.印度大诗人泰戈尔在清华园[J].社会科学战线,1983(4):337-338.
9李杨.“说V就V”格式的形式特点[J].语文学刊（基础教育版）,2009(6):161-162. 被引量：1
10索南,嘉央坚措.阐释佛理践行佛道——访著名藏族学者嘎藏陀美教授[J].西藏大学学报（藏文版）,2015,0(1):1-18.

复旦学报（社会科学版）

1992年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论佛偈及其翻译文体被引量：3

同被引文献24

引证文献3

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论佛偈及其翻译文体 被引量：3

同被引文献24

引证文献3

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论佛偈及其翻译文体被引量：3