现代诗歌语言的艺术转换

诗与语言的关系,一直是现代诗创造的一个基本的问题。但这一问题似乎并未得到很好解决。一方面,某些传统的诗歌观念一直将诗的语言仅仅理解为只是具有某种表现技巧的意义,认为所谓诗的语言不过是美丽的语言,属于修辞方面的问题。这实际上是认为只要有语言就有诗,诗似乎是和语言与生俱来的东西。另一方面,一些看上去具有现代色彩的美学理论则提倡一种“不用媒介的艺术表现论”,从而导致没有语言也有诗的结论。诗似乎只是存在于诗人心中的某种东西,语言的表现不过是一种没有意义或意义很小的“复现”工作。上述两种看法都没能从本体论的意义上意识到语言对于现代诗创造的根本作用。事实上,任何艺术都离不开特定的媒介形式。