论英诗中借音达义和以声传情的艺术手法

诗有各种形式,并泛称为诗歌。其理由,一则是不少诗可歌可咏,二则是诗本源于歌,诗的早期形式——歌谣,绝大多数是流传于民间的山歌小调。汉诗如此,英诗也不例外。如: The King sits in Dunfermline town Drinking the blude-red wine; ’O whare will I get a skeely skipper To sail this new ship o’mine? 这几行诗原是流传于苏格兰之南、英格兰以北接壤地区的民谣。其中Dunfermline是古代苏格兰的首府,blude(blood),whare(where),skeely(skilful)都是古体词。