为了恢复拉曼却的传统——卡洛斯·富恩特斯访谈录

卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes,1928)是当前拉美文坛享有世界声誉的小说家,也是拉美文学“爆炸”时期的重要代表作家。目前他在哈佛大学讲学。苏联《拉丁美洲杂志》(西班牙文版)1991年第一期刊登了记者胡利奥·奥特加采访富恩特斯的长篇记录。其题为《卡洛斯·富恩特斯:为了恢复拉曼却的传统》。在内容广泛的谈话中,富恩特斯阐述了对西方小说、塞万提斯的名著和他本人的作品的看法。现摘译如下。