伊波利特·泰纳

Hippolyte Taine

1.泰纳思想的时代背景任何思想家都会打上时代的烙印,但烙印有深有浅,泰纳是属于受时代影响很深的一个思想家。因此,要想了解泰纳的文学批评思想,观点,有必要先介绍他当时所处的时代和当时的时代思潮。 1851年12月2日拿破仑第三发动政变,1852年第二帝国建立,社会秩序逐渐趋于稳定。

Un coup d'oeil d'ensemble sur le domaine de la critique littoraire francaise au XIX° siècle révèle avant tout ses deux courants: le courant positi-vistc, critique intellectualiste, ou 'scientifique', et le courant anti-intellectualiste, tel que l'impressionisme, la critique d'inspiration symboliste et la 'critique créatrice'. Les maítres de la critique intellectualiste sont Sainte-Beuve, Taine et Lanson, Ils croient tous que I'analyse littéraire dolt aboutir à faire saisir une individualité, la vérite d'une oeuvre, c'est-à-dire que le monde imaginaire est aussi un existant connaissable, En outre, cette individualité d'une oeuvre est justement le produit du génie individuel de l'auteur. C'est pourquoi ils s'efforcent de chercher et de découvrir l'individualité du génie ou l'originalité personnelle Mais comment s'approcher de cette indidualité ou l,originalité personnelle, en d'autres termes, quel est le moyen par lequel on peut parvenir à ses fins? A cet égard ils se séparent et se disent adieu car ils ont donné respectivement leur propre réponse. Les critiques anti-intollectualistes insistent toujours sur ce point: 'Nous ne possederons jamais…, pour étudier les oeuvres d'art que lo sentiment et la raison, c'est-à-dire les instruments los moins précis qui soient au monde'. Ils ont accordé la préférence àla relativité des choses et à la sucession des phénomènes mentaux、Ils affirment quetoute opinion du critique n'est que I'impession qu'il recoit du livre et que l'impression est subjective, personnelle ou plut(?)t chaugeante, variable et incertaine. Qui pourrait prétendre connaìtre le sens exact d'une oeuvre? Bref, à leurs yeux le monde esthétique n'est pas destiné à être compris, mais atre senti et aímé.