汉英对比研究的理论问题(下)

0 概述我们的对比研究除了必须紧紧把握住对异质性特征的深入探究以外,还有一个也属于方法论方面的基本问题,即对比研究如何摆脱类比,突破仅止于语言表层结构的视界,向语言的“纵深地区”推进我们的探索。看来,只有在方法论上进行调整革新,才有可能摆脱对比语言学往往在形式上兜圈子,满足于从形式到形式的“浅尝辄止”式的分类学比较的因袭框架。其实,如果透过表层,把语言看作一个有纵深的透明体,那么我们可以发现。