翻译中实用意义的传达

导出

摘要无论是说话还是写作都离不开修辞知识,文学翻译也是如此。离开了修辞,作品就象枯死的老树,永远失去了生命力。修辞是一块点金石,有了它,作品才会放射出熠熠的光彩,才能引起读者的兴趣和共鸣。让我们来看一个例子。译文(1)在饥饿的1922年,我去库班给富衣当牛做马,因此才保全下来,而父母和妹妹都在家因饥饿而死亡,剩下我孑然一身,

作者叶红

出处《外国语》 CSSCI 北大核心 1991年第6期78-80,82,共4页 Journal of Foreign Languages

关键词修辞色彩感情色彩译文比喻意义点金石中性词修辞特征实用意义俄语所指意义

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

参考文献1

1[苏]科任娜(М·Н· Кожина) 著,白春仁.俄语功能修辞学[M]外语教学与研究出版社,1982.

1Madison 晨晨.孑然一身[J].英语广场,2014,0(11):57-59.
2刘乐妍,何海舟.魅力汉字——天[J].小星星（作文100分）（小学3-6年级）,2016,0(3):50-51.
3蒋宝琛.《瘸腿魔鬼》中文本病句举例[J].汉语学习,1984(3):61-65.
4陈禹欣,盖英俊.落花人独立[J].广东教育（高中版）,2005(2):24-24.
5枯藤老树昏鸦[J].作文大王（笑话大王）,2017,0(4):30-30.
6杨帆.大师如何学外语[J].求知导刊,2014(4):100-103.
7斫树取果喻[J].世界,1994,0(Z5):11-11.
8时尚N语[J].工会博览,2010(16):54-54.
9飞奔——德文·哈里斯[J].当代体育,2008(4):89-89.
10张艳霞.博喻——语言王国的春天[J].濮阳职业技术学院学报,1994,12(3):19-20.

外国语

1991年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

翻译中实用意义的传达

参考文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史