日本传统演剧考察——兼论中日演剧之若干异同

每当在中国戏曲研究的学术会议上见到日本学者,见到他们如同这一学会的一个成员那样,出入戏场、观摩演出、访问文物遗迹时,一个强烈的愿望便油然而生:何时也能远涉重洋,去东瀛之国一饱眼福,以求知己知彼呢?来中国参加研究会、观摩演出的日本学者,并非全是为了研究中国戏曲,亦有专程为研究日本艺能而前来“探源”的。对于一种艺术样式形成发展之追究,“探源”诚然重要,那么“探流”呢?亦不会是无足轻重的吧?正是带着这样的愿望,我在一年多赴日进修的期间。