《红楼梦》和《金瓶梅》的语言比较

《红楼梦》(据1974年人民文学出版社印本)和《金瓶梅》(据1963年8月日本大安株式会社影印的明万历本《金瓶梅词话》)虽都用北方话为基础来写作,但两书在语言文字上的特色很不相同。相比之下,《金瓶梅》较多地用俚俗的方言土语,《红楼梦》则用规范的雅言官话。最明显的是,《金瓶梅》作者爱玩文字游戏。