语言偏误与语言教学

一无论学习语言或是讲语言的人(包括母语),都会出现语言偏误现象。在以英语为外语的教学研究中,错误分析越来越受到重视。这里有必要将错误与偏误区分开。偏误(error)通常是指使用语言的人使用语言时出现错用或者使用就符合语法规范的语言。偏误与错误(mistake)不同。偏误是一种语法上不规范的语言形式;错误是指所使用的语言在语法方面是正确的,但不适合于所交际的情景(ERROR is the grammatically incor rect form; MISTAKE appears when the language is correct grammatically but improper in a communicational context.)(胡壮麟等1988:329)。