俄语体素语言的基本特征及其国情色彩

每一种语言都包含一个特殊的语言分支,或称为一个特殊的语言层,这就是非词语语言。有人称它为无声语言或“哑语”。这种无声语言又分为两大类:体素语言和习惯行为语言。本文拟对俄语中的体素语言的基本特征、交际动能及其国情特色作一概括的介绍和论述。所谓体素语言,就是通过手势动作、面部表情、姿势和某些生理体征而进行交际的“语言”。例如,你表示赞同,可以默默的点头;你向对方表示欢迎、问候,可以不必说“欢迎”、“您好”,只要伸出你一双热情的手即可;对淘气的孩子,你想禁止他的不良行为无需大声责斥,可伸出右手的食指向他表示警告。这些日常生活中的事例说明,手势动作、表情等在一定条件下可以代替语言而沟通思想,完成一定的交际任务。