摘要
多年以前,偶然得到一本小书——美国女作家薇拉·凯瑟(Willa Cather)的《啊,拓荒者》(D,Pioneers!),一下子被它那特有的魅力吸引住了,不忍释手,一口气读完,感到一种不寻常的美的享受。后来又因偶然的机缘,应外国文学出版社之约,把这本小书译出来,以飨中国读者。现在听说这本小书又要再版作为供青年阅读的佳作选,我想是十分值得的。
Simplicity, honesty, deepness and loftiness are the qualities in O, Pioneers discovered by the reviewer (also the Chinese translator of the book) through a unique perspective. These qualities come from a deeply-felt love of the land and the tenacious will to fightthe nature. The heroine is the personification of these qualities, and her peioneering spirit is the cream of American culture
出处
《美国研究》
1988年第4期89-94,4-5,共8页
The Chinese Journal of American Studies
