期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论语言的歧义问题被引量：11

原文传递

导出

摘要在使用语言的过程中,经常会遇到语言的歧义问题。在翻译中,不论是英译汉,抑或是汉译英,歧义是比较难以处理的;特别在英译汉时这问题显得尤为突出,值得我们研究。“歧义”

作者李瑞华

出处《外国语》 1988年第4期29-33,28,共6页 Journal of Foreign Languages

关键词自然语言清晰性歧义英译汉句子汉译英异义美国英语词语音位变体

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献32

1万令斌.浅谈英语歧义现象及英语交际教学[J].科技资讯,2007,5(1):137-138. 被引量：1
2李国南.英语中的双关语[J].外国语,1986,9(4):56-62. 被引量：27
3沈家煊.英语中的歧义类型[J].现代外语,1985,8(1):26-35. 被引量：87
4宋协立.英语中的歧义现象[J].现代外语,1985,8(1):36-43. 被引量：22
5张法科.英语歧义探析[J].外语与外语教学,1995(2):34-37. 被引量：16
6张逵.英语歧义与幽默[J].山西师大学报（社会科学版）,1993,20(2):102-104. 被引量：27
7周龙如,杨延龙.英语歧义的修辞艺术[J].外语教学,1992,13(4):52-60. 被引量：11
8贾德霖.英语歧义探源[J].现代外语,1991,14(4):46-49. 被引量：27
9吕光旦.英语幽默的语用分析[J].外国语,1988,11(1):55-58. 被引量：69
10何兆熊.语用、意义和语境[J].外国语,1987,10(5):10-14. 被引量：123

引证文献11

1阎黎明,张远.歧义的文学增值效果[J].大家,2011(2):125-126.
2林洪志.论英语句子结构歧义及其排除方法[J].外语与外语教学,2001(4):15-17. 被引量：42
3高素珍.有意性歧义与无意性歧义[J].山东师大外国语学院学报,2002(2):49-52. 被引量：3
4王先岳.论蓄意歧义的运用[J].邢台学院学报,2006,21(1):59-61. 被引量：2
5李建中.英语歧义句的类型分析[J].湘南学院学报,2006,27(1):83-86. 被引量：7
6杨剑英.语法歧义的认知分析[J].乐山师范学院学报,2006,21(6):59-61.
7王瑞东.解读词汇歧义[J].枣庄学院学报,2006,23(6):79-82.
8李汶璟.英语歧义动因探析[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(5):136-137. 被引量：2
9滕学明.英语歧义句原因分析与对策[J].温州大学学报（社会科学版）,2009,22(6):102-107. 被引量：1
10李冬梅,黄淑清,曾达鲁.英语歧义起因分析综述[J].吉林师范学院学报,1996(Z1):69-70. 被引量：4

二级引证文献58

1黄明琪.英语的歧义现象及其消除方法[J].辽宁行政学院学报,2006,8(9):210-211. 被引量：1
2李翔.英语句法歧义现象探析[J].商丘师范学院学报,2009,25(2):124-126. 被引量：2
3杨红芳.蓄意歧义策略在广告语中的运用[J].山西师大学报（社会科学版）,2010,37(S3):64-65. 被引量：1
4王成东.英语结构歧义句的句法研究[J].长春教育学院学报,2013,29(21):28-29. 被引量：1
5刘慧.英语交际中幽默效果发生机制研究[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2009,32(5):101-102. 被引量：1
6岳强.常见的结构歧义句及其避免歧义的策略[J].佳木斯教育学院学报,2013(3):213-214. 被引量：2
7翁义明.英语的修饰语与歧义[J].达县师范高等专科学校学报,2004,14(6):91-94.
8郭春宁,李华.英语歧义现象的语言学阐释[J].南京工业职业技术学院学报,2004,4(3):56-59.
9李红梅.浅析英语中的歧义现象[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2004,13(5):129-133. 被引量：6
10王琼,王红.英汉句法歧义共性研究[J].重庆职业技术学院学报,2005,14(3):79-81.

1葛蓓蓓.浅论语文教学中的歧义现象[J].职业,2012(26):62-62.
2连业良.异义语寻绎(二)“んだぼかりです”和んだところです”的差异[J].日语知识,2000(3):12-12.
3连业良.异义语寻绎(一)[J].日语知识,2000(2):12-12.
4方宁.英语中的歧义问题[J].政法学刊,2004,21(6):103-105.
5刘慧丽.语用歧义及其价值[J].祖国（教育版）,2014(6):36-37.
6常娜,于永海.日语汉字的异读异义(1)[J].日语知识,2008(9):23-23.
7朱会民.略论英语非限定动词作状语时的歧义问题[J].南京机械高等专科学校学报,1999(4):37-40. 被引量：2
8高万云.略论语词的“异义生产”[J].张家口师专学报（社会科学版）,1989(2):51-56.
9连业良.异义语寻绎(四)“公園ご散步する”与“公園を散步する”的区别[J].日语知识,2000(7).
10李燕.论维吾尔语元音/i/和/e/的定位及其音位变体[J].佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2010,28(3):63-67. 被引量：2

外国语

1988年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部