卢泰愚上台后的南朝鲜

SOUTH KOREA AFTER ROH TAE WOO CAME INTO OFFICE

卢泰愚上台后同全斗焕拉开距离,并做了一些树立新形象的事。南朝鲜社会政治开始进入一个新时期。能否加速实行民主化是焦点。但总统和国会议员选举情况表明公众对卢和民正党强烈不满。反对党未能团结合作导致卢政权得利。各派政治势力继续较量及其结果将直接影响南朝鲜政局发展。卢政权面临种种考验,而能否彻底履行诺言顺应民心是关键。

Trying to keep a distance from Chun Doo Hwan, Roh Tae Woo has done something to create a new image for himself since he took office. The social and political life in South Korea has entered a new period. Whether democratization can be accelerated will be the focus in the development of the political situation. However, the results of the election of the president and congressmen indicate that the people are quite resentful towards Roh and the Democratic Justice Party. The Roh government gains certain benefit from the opposition parties' failure to unite and cooperate. The continued contention among the various political forces and its result will exert a direct influence on the development of the political situation in South Korea. The Roh government is facing various tests, of which the most important one is whether it will keep its promise and comply with the people's aspirations.